Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Donghae, don't get the wrong idea.
I don't know what Seonu told you, but...
Dojin...
What do you think you're doing?
Do you think that this hotel already belongs to you?
- It's not that! - This hotel...
I'm not losing it to you.
I'll keep it no matter what.
And I'm going to end these ties with you.
- Dojin, wait. - Don't!
You left him for me so you could have this hotel!
But he's the heir to this hotel now! So why do you want me back?
- Dojin! - Don't come here again. Please.
We need time.
For now,
let's all just have faith, President Hong.
I'm giving my shares of the hotel to Dongbaek.
My husband might insist on giving you and Dojin his shares,
but without mine, you'll only have half the hotel.
Manager Kim. I need to see you now.
Do you know Kim Seonu, the accountant from Lion?
He's in charge of the succession process.
Yes.
I want to see all his records, including his resume,
and all other personal information.
The Vice General Manager asked for that, so I took them to his office.
The Vice General Manager?
Episode 131
Why?
Are you elated inside, seeing me getting the short end of the stick?
- Are you jumping for joy? - Hey...
How can you say that. "Jumping for joy"...
Are you okay?
Am I okay?
Are you now asking whether I am all right?
Are you actually feeling pity for me?
No. That's not it...
It's just that you really look pale right now.
Are you sick?
Don't pretend that you care.
Why don't you tell me I deserve what I got?
That'd make more sense.
Hey, Yun Saewa!
Let's just go, Bongi.
By the way, Donghae,
Congratulations.
Congratulations on finding your father,
and congratulations on being named the heir of this fortune.
But remember this isn't the end.
There is no way Dojin and I will crumble right now.
There is no way.
Saewa.
Is this the information on Kim Seonu?
Yes. But Mrs. Kim also asked for the same information.
Why did you want to see Seonu's information?
I want to know if I should keep him as an enemy or as a friend.
Is there something you have in mind?
Yes.
I want to find out if he's someone who can help us.
I want to know if he's good at what he does.
I want to see if we can bring him into the same boat.
Dojin.
I'm leaving Saewa because of Donghae.
Because of him and his mother, I never received my father's love.
And now, all I have left is the hotel.
I can't sit by and watch as I lose this too.
Don't worry. I'll find a way.
Are you okay?
Ah. I'm sorry, Bongi.
Did you say something?
You must feel confused because of all these sudden changes.
To be honest, I do.
I'm glad my mom found her parents,
but I don't know what to do about everything else.
One has to take it one step at a time.
I know you'll pull through.
I believe in you.
I am sure you are going to do well.
Hey! Who is this? It's the prince of Camellia!
Donghae, it's great to see you.
It's good to see you. I hope...
you still remember me.
How have you two been?
Sunae, how is your grandmother?
She's much better. I heard the good news about you, Donghae.
I heard that your grandfather is the chairman of this hotel.
You must be really happy, Donghae
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
Stop. You're making him uncomfortable.
That's the bell. Something must be going on in the kitchen.
Donghae, you should go.
- Well? Aren't you coming? - Okay.
Oh, Bongi. I'll come with you.
Ah, okay.
Let's go.
With shellfish, freshness is key.
So it's common sense to store them in black plastic,
to keep them in the dark and away from the light.
Who dared...
to store this shellfish in this transparent container?
What are you going to cook for today's lunch meal?
What are we going to do?
Bongi, what do you have in the warehouse?
Nothing much. We have some spring vegetables and a few herbs, but that's it.
That's more than enough. Head Chef!
Donghae? What are you doing here?
I'll tell you later.
Right now, how many people are coming to the meal?
We have 100 guests in reservation.
We can use the vegetables we have in storage
to prepare salad or bowls of rice to go with mixed vegetables.
Do you think you can do that in one hour?
We'll have to try our best.
I can help, if you want.
Good. We'll all take orders from Donghae now.
- Do you understand? - Yes Chef!
First, we have to prepare the spring vegetables and rice.
Okay Okay. Okay.
Manager Kim. I want to speak with Kim Seonu in my office.
Yes.
- Did you ask to see me? - Yes. Come in.
I asked to see you, to discuss something about work.
Please tell me.
I know this may sound sudden,
but I found my daughter and grandson, after 40 years.
Wow. Congratulations.
Ah. That's why I need you...
to halt the succession process.
Are you asking me to stop it altogether?
I need time, so I need you to stop what you're doing now.
I understand. I'll put a halt to it.
Grandson...
What are you doing?
Do you think that this hotel already belongs to you?
- It's not that. - This hotel...
I'm not losing this hotel to you. I'll keep it no matter what.
And I'll also end these ties with you.
Yes. This is Kim Seonu.
This is Kim Dojin, the Vice General Manager.
I'd like to see you.
Yes, sumbae. I'm on my way back to the TV station.
Is everything okay? Did anyone ask to see me?
I understand.
Please. I don't want to see you anymore. Please...
We have already verified it. When we are together, we are miserable.
What's this? This is Kang Juri, from my school.
What's she doing?
Star of New Dance Film? She's starring in a movie?
With Won Bin?
What about my life? I'm only 23 years old, but...
What's this smell?
Oh shoot. What the heck!
Darn. Why at the same time!
I'm wasting my life away!
What's wrong?
What's going on with you?
Why aren't you looking after your kids?
Did you really think that it would be easy to play mommy?
Oh. I'm so sorry, darling.
It's too bad you have such a bad mom.
Gang and San are asleep.
Their clothes shouldn't be too tight. They need room to breathe.
Do you think Bongi is going to marry Donghae?
- What? - What will happen...
to Anna and Piljae?
Wait. Anna doesn't even like Piljae.
Do you still have feelings for Piljae?
Quiet!
Hey! You scared me and my baby!
Is that Oriental medicine? Is it for Saewa again?
There's two of them? Does this mean one's for me?
- Thanks a lot Mom! - Yours? Yours? It's not yours.
Mom!
One's for Saewa and one's for me.
This one is for Saewa.
There's no one Saewa has right now but me.
I have to stay strong for my daughter. I have to take this medicine.
What? What about me?
You have your husband and his family.
You'd better not steal my medicine like you did your sister's.
If you do, I'll beat you silly. Understand?
- You understand? Huh? - You're like an evil stepmom.
I should find my real mom too. Ugh!
Seriously!
Thanks. We owe our lunch success to you.
Don't mention it. I'm glad I got to cook today.
Whales can't live when they're not in the sea,
and likewise, you can't stay away from the kitchen. You belong here.
You're welcome any time.
- Thank you, Head Chef! - Sure.
You were great today, Donghae.
Really?
Mom? Who are these people?
They'll choose pretty clothes and shoes for you.
This is my daughter, Dongbaek. Please take care of her.
Hello. I'm Jennifer Jeong.
Hello. I'm Anna, er, I'm Cho Dongbaek.
Would you please twirl for me?
She has such clear skin, and she has a great figure.
She'd look good in anything.
Is there any color you like in particular?
I like yellow, like freesias.
I also like red, like camellias.
Is this mine? May I wear it?
I'm back...
Donghae.
- Donghae. - Grandma.
This is my grandson.
I'd like to see some clothes for him too.
- Sure. - Actually I'm...
I'm okay, Grandma.
You are? But I'm not.
I want to make up the past years to you.
- Well? Aren't you going to choose? - Sure.
Here.
Did Donghae really come up with that idea?
Yes. And the guests really enjoyed his dish.
Aigoo!
Our Donghae saved the hotel.
There were problems with our ingredients,
but Donghae came up with a new menu on the spot.
Is that so? Oh, I'm so proud of you.
I'm glad the guests liked it.
But I think I should head back to the kimchi factory.
They need me there, to fill the orders for the TV home shopping bid.
I see. That's right. You should go and help them.
Besides, you still work there.
- Yes. I'll see you later. - Okay.
Are you going somewhere?
I was thinking of taking her out.
- I'll explain when we come back. - Okay.
But don't take long. I'll be lonely.
Okay.
- I'll see you later. - Okay.
I think that'll do for today's meeting.
Yes, Sir.
Good work.
Sir?
Director Kim?
I'd like to speak with you, if I may.
But if you're busy, it can wait.
Not at all.
I can go see you in one hour.
- I'm sorry I'm late. - Come in.
Who is this?
Wow! Donghae. Look at you.
We almost didn't recognize you.
Oh my gosh! You look completely different.
You look so spiffy!
My gosh...
There is a saying that if you take a weed from a field,
and plant it in a pot, it will look like a flowering plant. No, no, no...
I am not saying that you are a weed.
Of course. There is no misunderstanding.
You have such a good heart. You're so understanding.
What about the hotel?
Your grandparents will be sorry to see you leave them.
Grandpa told me to help you at the factory till the end.
Didn't he tell you to stay away from us because we're poor?
Aiyoo... Of course not.
An honorable person will bear a prominent child.
Oh my gosh. We are getting a prominent son-in-law like this.
I can't believe we're going to have such a good son-in-law.
Our ancestors must have done good things in their past lives.
Alright... What should I do first?
There's a lot of work to do. We didn't get much done,
- because you weren't here. - Really?
Ah, hyungnim. May I borrow some of your old work clothes?
- Sure. - I'm not used to these fancy clothes.
- Aigoo. - Just a sec!
Truly... I can't concentrate on work at all.
What if Anna leaves me for good?
What if she doesn't come back home?
Hospital?
But I'm scared of hospitals.
Don't worry. I'll be right here by your side.
You're not sick.
We're doing this to make sure you're okay.
Okay. If you say so, I'll do it.
I want to go to the factory later.
Donghae's there too.
Okay.
I'll take you anywhere you want to go.
Dongbaek...
Do you still think of Jun?
No.
I shouldn't see James.
James is Mrs. Kim's husband.
What about the man who lives with Mr. Lee?
The tall and handsome detective.
Bongi's uncle?
I hear his wife passed away.
He seems to take good care of you.
What do you think of him?
I'm so bad.
Bad?
I love James,
but Bongi's uncle, I...
What is it?
It's okay. You can tell me.
I kissed him in my dreams.
Wh... what?
Why haven't I received the proposal
on our overseas chain expansion plan and our business presentation?
I thought I told you I want to take a look at them.
I also want to look at the floor plan for the model house we're building overseas.
Actually, Chairman Cho said,
he'd take care of that matter personally,
so the information was sent to him.
What?
Are you sure?
Yes.
Aigoo, Director Kim.
I'm sorry I made you come all the way.
Not at all.
You must be so happy.
I can't describe it in words. My heart is beating like mad.
Yes.
But I'm also worried,
about Dongbaek, Hyesuk, and you.
And I worry about Donghae and Dojin.
I don't know how everything got mixed up like this.
I'm so sorry.
I understand why Hyesuk couldn't tell us the truth about Dongbaek,
but I'm still angry at her.
Ah, Chairman,
I apologize on her behalf.
It's my wife who's really angry with her right now.
I've decided to stop the succession planning,
and stay at the hotel with my wife.
We'll find our own place to stay, or we'll build a house.
What?
Ah, I see.
But President Hong will be disappointed.
And Dojin too, I'm sure.
That's why...
I wanted to ask you how you feel about Dongbaek.
Yes?
Chaiman.
The report on our overseas chain expansion was mistakenly sent...
directly to you instead of coming through me first.
That was no mistake. I ordered that myself.
I wanted to help you. So it's not a big deal.
But...
there are important matters involved, such as,
- selecting our partners and investors. - Yes.
I'm aware of that.
If I need to, I'll ask Director Park for help,
or ask the other directors to give me a hand.
Are you okay?
I think what Chaiman Cho meant was exactly what he said.
- He's wanting to take a load off you. - You think so?
He's keeping me out of the loop on Camellia's most important business!
Why now?
- Why now after he's found his daughter? - Honey.
- Calm down. - And...
do you think this will be the end?
This isn't the end.
Chairman Cho might ask me and Dojin to leave the hotel.
I'm embarrassed over what I did earlier.
And I admit Donghae is a great guy.
Thank you for saying that, Seonu.
I should go.
That's why I'm motivated even more to beat him.
Oppa, what do you mean by that?
Announcer Yun Saewa?
She must be on her way back to work.
It's been over three hours, but we haven't heard from her.
Madame, I thought you had called her before coming here.
Your call is being forwarded to...
Oh no. Why do I feel like this? Why do I feel so nervous?
She's not at home and not at work.
Is she with Kim Seobang? [Dojin]
Did you hear? Someone sent in an anonymous note and it's about Saewa.
- Really? Why? - Yeah.
Anonymous note? About Saewa?
The Vice General Manager has already gone home.
Really? Was my daughter here?
She stopped by this morning.
Did anything happen? What happened to Saewa?
I'm sorry.
Strange. Something's not right.
Father, please protect our daughter.
I'll take her punishment in full, so please protect her.
Your call will be forwarded to...
What's wrong with her?
[Kim Dojin]
- Welcome, Kim Seonu. - Did I keep you waiting?
Why don't we go somewhere for an early dinner?
Don't worry. They won't hurt you one bit.
Isn't that right, Dr. Hong?
Don't worry. This won't hurt.
It's just a few tests, so try to stay comfortable.
Do you understand?
We'll begin the tests now, so please get her ready.
Yes, doctor.
So she became mentally challenged due to a typhoon 40 years ago?
- Yes. - And...
You don't know how often she's had a brain scan since then.
Donghae. I'm scared.
We'll begin now.
- Hello. - Hello.
It's good.
What should we talk about on TV tomorrow?
Last time we talked about different products for people of different ages.
What should we talk about this time?
Ah!
What about new products for spring?
We can offer kimchi that'll go well with picnics, like with rice rolls.
- Oh Yes. - Yeah.
That's a good idea.
You're absolutely perfect.
You have a hotel, you're healthy, and smart!
Aigoo, and you're handsome too, like a great son-in-law.
Ah, Ahjumma.
Yes, Grandma.
How's Mom?
What?
She's going through a brain scan? Why?
I want to know if there is any hope for curing her.
Grandma...
If there is hope, I'm going to cure her.
Your grandma...
Your mom, Dongbaek,
I will cure her.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS World
Special Thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Is there a possibility that Dongbaek might get better?
We'll do our best using all available technology.
Saewa! Saewa!
I told you to stay away!
I won't keep this long. I'll take it to mean you'll be on our side.
Omo!
What did I just see?
Yun Saewa's been in a car accident. We need her family here.
She means nothing to me now. You called the wrong person.
Is it true you manipulated the kimchi sales
of a competitor so your husband's hotel could win the JJ bid?
Mom... What am I going to do now?
Spot Translator: fore
Timer: asianhottie
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com